العربية (الأصل)
موسى بن أبي علقمة يخبرني في كتابه عَن أَنَس بن عياض عن الحارث بن عَبد الرَّحمَن عَن عَبد الرحمن عَن أبي هُرَيرة أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال أحب البلاد إلى الله تبارك وتعالى المساجد وأبغض البلاد إلى الله تبارك وتعالى أسواقها عمرو بن أبي عَمْرو عَن الأَعرَج موسى بن أبي علقمة يخبرني في كتابه عَن أَنَس بن عياض عن الحارث بن عَبد الرَّحمَن عَن عَبد الرحمن عَن أبي هُرَيرة أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال أحب البلاد إلى الله تبارك وتعالى المساجد وأبغض البلاد إلى الله تبارك وتعالى أسواقها عمرو بن أبي عَمْرو عَن الأَعرَج
الترجمة الإنجليزية
Musa ibn Abi Alqamah informed me in his letter from Anas ibn Iyad from al-Harith ibn Abd al-Rahman from Abd al-Rahman from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The most beloved places to Allah, Blessed and Exalted, are the mosques, and the most detested places to Allah, Blessed and Exalted, are the marketplaces.» Amr ibn Abi Amr from al-A'raj.