العربية (الأصل)
حَدَّثنا نصر بن علي قَال حَدَّثنا صفوان بن عيسى عن بِشْر بن رافع عَن أبي عَبد الله ابن عم أبي هُرَيرة عَن أبي هُرَيرة قَالَ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إذا قرأ غير المغضوب عليهم ولاَ الضالين قال آمين حتى يسمع الصف الأول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إذا قرأ غير المغضوب عليهم ولاَ الضالين قال آمين حتى يسمع الصف الأول
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim ibn Nasr narrated to us, he said: Al-Qa'nabi narrated to us from Malik from Sumayy from Hadrat Abu Salih (may Allah be well pleased with him) from Hadrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «When Ramadan comes, the gates of Paradise are opened and the gates of Hell are closed, and the devils are chained.»
الترجمة الأردية
ہمیں ابراہیم بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں قعنبی نے مالک سے، انہوں نے سمی سے، انہوں نے حضرت ابوصالح رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جب رمضان آتا ہے تو جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں اور جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں، اور شیاطین کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے۔»