العربية (الأصل)
وحَدَّثنا مُحَمد بن عُمَر بن الوليد الكندي قَال حَدَّثنا يونس بن بكير قَال حَدَّثنا مُحَمد بن إسحاق عَن يعقوب بن عتبة عَن أبي غطفان عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ عباد بن أوس ويُقَال عمار بن أوس عَن أبي هُرَيرة اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ عباد بن أوس ويُقَال عمار بن أوس عَن أبي هُرَيرة
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Bashir al-Abdani narrated to us, he said: Mu'awiyah ibn Hisham narrated to us, he said: Sufyan narrated to us from Ubaydullah from Sa'id al-Maqburi from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) with the like of it. This hadith has been narrated with this wording from Hadrat Abu Hurairah from Ubaydullah ibn Umar from Sa'id al-Maqburi. Others narrated it with different wording from Sa'id al-Maqburi.
الترجمة الأردية
ہمیں محمد بن بشیر عبدانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معاویہ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عبیداللہ سے، انہوں نے سعید مقبری سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے اسی طرح روایت کیا۔ یہ حدیث اس لفظ کے ساتھ حضرت ابوہریرہ سے عبیداللہ بن عمر سے سعید مقبری سے روایت ہوئی ہے۔ دوسروں نے اسے سعید مقبری سے مختلف لفظوں کے ساتھ روایت کیا۔