العربية (الأصل)
حَدَّثنا الحسن بن قزعة قَال حَدَّثنا عَبد الوارث بن سَعِيد عَن مُحَمد بن المنكدر عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إذا كان أحدكم جالسا في الشمس فقلصت عنه فليتحول من مجلسه اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إذا كان أحدكم جالسا في الشمس فقلصت عنه فليتحول من مجلسه
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan ibn Qaz'ah narrated to us, he said: Abd al-Warith ibn Sa'id narrated to us from Muhammad ibn al-Munkadir from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «When one of you is sitting in the sun and it withdraws from him, let him move from his place.»
الترجمة الأردية
ہمیں حسن بن قزعہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالوارث بن سعید نے محمد بن منکدر سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جب تم میں سے کوئی دھوپ میں بیٹھا ہو اور وہ اس سے ہٹ جائے تو اسے چاہیے کہ اپنی جگہ سے ہٹ جائے۔»