العربية (الأصل)
حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَال حَدَّثنا عَبد الوهاب قَال حَدَّثنا عُبَيد اللَّهِ بْنِ عُمَر عَن الزُّهْرِيّ عَنْ حنظلة بن علي وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي عَقِبِ الْحَدِيثِ قَالَ يَزِيدُ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd al-Wahhab narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Umar narrated to us from az-Zuhri from Hanzalah ibn Ali. And Ishaq ibn Ibrahim and Muhammad ibn Abi Umar narrated to me, both of them from Abd al-Aziz ibn Muhammad with this chain like it. He added at the end of the hadith: Yazid said: I related this hadith to Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, and he said: Abu Salamah related to me likewise. Ishaq ibn Ibrahim informed us, he said: Mu'adh ibn Hisham narrated to us, he said: My father narrated to me from Qatadah from al-Hasan.
الترجمة الأردية
ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبیداللہ بن عمر نے زہری سے، انہوں نے حنظلہ بن علی سے روایت کیا۔ اور مجھے اسحاق بن ابراہیم اور محمد بن ابی عمر نے بیان کیا، دونوں نے عبدالعزیز بن محمد سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح۔ اس نے حدیث کے آخر میں اضافہ کیا: یزید نے کہا: میں نے یہ حدیث ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم کو بیان کی، تو انہوں نے کہا: مجھے ابوسلمہ نے اسی طرح بیان کیا۔ ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے روایت کیا۔