العربية (الأصل)
حَدَّثنا أَبُو عَبد الله مُحَمد بن عتاب قَال حَدَّثنا أيوب بن سُلَيْمان بن خلف يعرف بابن نفيل قَال حَدَّثنا أَبُو عَبد الله مُحَمد بن أحمد بن مفرج قَال حَدَّثنا مُحَمد بْنُ أَيُّوبَ بْنِ حَبيب بْنِ يَحْيَى قَال حَدَّثنا أَبْو بَكْر أَحْمَدُ بْنُ عَمْرو بْنِ عَبد الخالق البزار قَال حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ومُحَمد بْنُ بَشَّار قَالاَ حَدَّثنَا مُحَمَّدُ بْنَ جَعْفَرٍ قَال حَدَّثنا شُعْبَةُ عَن داود بن فراهيج قال سَمِعْتُ أبا هُرَيرة يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال قال الله تبارك وتعالى الصوم لي وَأنا أجزي به ولخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال قال الله تبارك وتعالى الصوم لي وَأنا أجزي به ولخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك
الترجمة الإنجليزية
Abu Kamil narrated to us, he said: Zuhayr narrated to us from Suhayl from his father from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «May the nose be rubbed in dust of the man in whose presence I am mentioned and he does not invoke blessings upon me. May the nose be rubbed in dust of the man who enters Ramadan and it passes without him being forgiven. May the nose be rubbed in dust of the man whose parents reach old age in his presence and they do not cause him to enter Paradise.»