العربية (الأصل)
حَدَّثنا تميم بن المنتصر الواسطي وَأحمد بن سنان ومُحَمد بن سنان ومُحَمد بن موسى قالوا حَدَّثنا يزيد بن هارون قال أَخْبَرَنَا حماد بن زيد عَن أَيُّوبَ عَنْ عَمْرو بْنِ دِينار عَن عطاء بن يسار عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إذا أقيمت الصلاة فلا صلاة إلاَّ المكتوبةقال يزيد وأخبرناه حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَن عَمْرو بْنِ دِينار عَن عطاء بن يسار عَن أبي هُرَيرة ولم يرفعه وهذا الحديث حَدَّثناه مُحَمد بْنُ عَبد الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَن عَمْرو بْنِ دِينار عَن عطاء بن يسار عَن أبي هُرَيرة موقُوفًا بمثله وهكذا رواه أصحاب حماد بهذا الإسناد موقُوفًاورواه عَبد الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرو بْنِ دِينار عَن عطاء بن يسار عَن أبي هُرَيرة موقُوفًا
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Uthman ibn Karamah narrated to us, he said: Abu Usamah narrated to us from al-A'mash from Abu Hazim from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The world is a prison for the believer and a paradise for the disbeliever.»