العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن سَهْل بن عسكر قَال حَدَّثنا عَبد الرزاق قال أَخْبَرنا بن جُرَيج عَن زَيد بْنِ أَسْلَمَ عَن عَطاء بْنِ يسار عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لا تنتبذوا في الدباء ولاَ في الحنتم ولاَ في المزفتوهذا الحديث لا نعلم رواه عَن زَيد عَن عَطاء بْنِ يَسَارٍ عَن أبي هُرَيرة إلاَّ ابن جُرَيج ولاَ يُروَى عَن عَطاء بن يسار عَن أبي هُرَيرة إلاَّ هذا الإسناد اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لا تنتبذوا في الدباء ولاَ في الحنتم ولاَ في المزفتوهذا الحديث لا نعلم رواه عَن زَيد عَن عَطاء بْنِ يَسَارٍ عَن أبي هُرَيرة إلاَّ ابن جُرَيج ولاَ يُروَى عَن عَطاء بن يسار عَن أبي هُرَيرة إلاَّ هذا الإسناد
الترجمة الإنجليزية
Abu Kamil narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us from Umar ibn Abi Salamah from his father from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «When one of you sneezes, let him say 'al-hamdu lillah' (praise be to Allah), and let his brother or companion say to him 'yarhamukallah' (may Allah have mercy on you). Then let him say 'yahdiykumullah wa yuslihu balakum' (may Allah guide you and improve your condition).»