العربية (الأصل)
حَدَّثنا إبراهيم بن زياد البغدادي قَال حَدَّثنا يونس بن مُحَمد قَال حَدَّثنا عَبد العزيز بن المختار عن عَبد الله الداناج قَال سَمعتُ أبا سلمة بن عَبد الرحمن زمن خالد بن عَبد الله القسري في هذا المسجد مسجد الكوفة وجاء الحسن فجلس إليه فحدث قَال حَدَّثنا أَبُو هُرَيرة أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال إن الشمس والقمر ثوران في النار يوم القيامة فقال له الحسن وما ذنبهما فقال أحدثك عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم وتقول أحسبه قال وما ذنبهماوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَبِي هُرَيرة إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ ولاَ نَعلم روى عَبد الله الداناج عن أبي سَلَمَة إلاَّ هذا الحديث سَلَمة بن كُهَيل خالد بن عَبد الله القسري في هذا المسجد مسجد الكوفة وجاء الحسن فجلس إليه فحدث قَال حَدَّثنا أَبُو هُرَيرة أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال إن الشمس والقمر ثوران في النار يوم القيامة فقال له الحسن وما ذنبهما فقال أحدثك عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم وتقول أحسبه قال وما ذنبهماوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَبِي هُرَيرة إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ ولاَ نَعلم روى عَبد الله الداناج عن أبي سَلَمَة إلاَّ هذا الحديث سَلَمة بن كُهَيل
الترجمة الإنجليزية
Abu Kamil narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us from Umar ibn Abi Salamah from his father from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «The best charity is that which is given out of surplus wealth. The upper hand is better than the lower hand. Begin with those in your care.»