العربية (الأصل)
حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَال حَدَّثنا عثمان بن عُمَر قَال حَدَّثنا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَن يَحيى بْنِ أَبِي كثير عَن أبي سَلَمَة عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم من أدرك ركعة من صلاة الصبح قبل أن تطلع الشمس فقد أدرك وَمَنْ أدرك ركعة من صلاة العصر قبل أن تغرب الشمس فقد أدرك اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم من أدرك ركعة من صلاة الصبح قبل أن تطلع الشمس فقد أدرك وَمَنْ أدرك ركعة من صلاة العصر قبل أن تغرب الشمس فقد أدرك
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Uthman ibn Umar narrated to us, he said: Ali ibn al-Mubarak narrated to us from Yahya ibn Abi Kathir from Abu Salamah from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Whoever catches one rak'ah of the dawn prayer before the sun rises has caught it, and whoever catches one rak'ah of the afternoon prayer before the sun sets has caught it.»
الترجمة الأردية
محمد بن مثنیٰ نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: عثمان بن عمر نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: علی بن مبارک نے یحیی بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جس نے فجر کی نماز کی ایک رکعت سورج طلوع ہونے سے پہلے پا لی تو اس نے نماز پا لی، اور جس نے عصر کی نماز کی ایک رکعت سورج غروب ہونے سے پہلے پا لی تو اس نے نماز پا لی۔»