العربية (الأصل)
وحَدَّثنا مُحَمد بن عَبد الرحيم قَال حَدَّثنا مُحَمد بن مصعب قَال حَدَّثنا الأَوزَاعِيّ عَن يَحيى عَن أبي سَلَمَة عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ يوم القيامة اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ يوم القيامة
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Abd ar-Rahim narrated to us, he said: Muhammad ibn Mus'ab narrated to us, he said: Al-Awza'i narrated to us from Yahya from Abu Salamah from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «I am the first from whom the earth will split open on the Day of Resurrection.»
الترجمة الأردية
محمد بن عبد الرحیم نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: محمد بن مصعب نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: اوزاعی نے یحیی سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «میں پہلا شخص ہوں جس کے لیے قیامت کے دن زمین شق ہو گی۔»