العربية (الأصل)
وحَدَّثنا روح بن حاتم أَبُو غسان وإسماعيل بن أبي إسماعيل قَالاَ حَدَّثنَا سُلَيْمان بن حرب عن حماد بن زيد قال قلت لأيوب هل حفظت مثل قول الحسن في أمرك بيدك فقال لا ثُمَّ قال أستغفر الله حدثنيه قتادة عَن كثير بن كَثِيرٍ عَن أَبِي سَلَمَة بْنِ عَبد الرَّحْمَنِ عَن أبي هُرَيرة عَن رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مثل قول الحسن وَكان الحسن يقول هي ثلاثوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إلاَّ مِنْ هَذَا الوجه بهذا الإسناد ولم يتابع قتادة على هذا الحديث وَمَنْ دون قتادة فثقات أيوب وحماد وسليمان بن حرب والحديث يهاب مع هذه الرواية زرارة بن مصعب عَن أبي سلمة الحسن في أمرك بيدك فقال لا ثُمَّ قال أستغفر الله حدثنيه قتادة عَن كثير بن كَثِيرٍ عَن أَبِي سَلَمَة بْنِ عَبد الرَّحْمَنِ عَن أبي هُرَيرة عَن رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مثل قول الحسن وَكان الحسن يقول هي ثلاثوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إلاَّ مِنْ هَذَا الوجه بهذا الإسناد ولم يتابع قتادة على هذا الحديث وَمَنْ دون قتادة فثقات أيوب وحماد وسليمان بن حرب والحديث يهاب مع هذه الرواية زرارة بن مصعب عَن أبي سلمة
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us from Yahya from Malik from Sumayy from Abu Salih from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who said: «When Allah decrees a matter in the heaven, the angels beat their wings in submission to His saying, like a chain upon a smooth rock.»