العربية (الأصل)
وحَدَّثنا أحمد بن منصور قَال حَدَّثنا جعفر بن عون قَال حَدَّثنا مُحَمد بن إسحاق عَن مُحَمد بن إبراهيم عَن أبي سَلَمَة عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخِيَارِكُمْ قَالُوا بَلَى قَالَ خياركم أطولكم أعمارا وأحسنكم أخلاقاوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَبِي هُرَيرة بإسناد أحسن من هذا الإسناد بهذا اللفظ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخِيَارِكُمْ قَالُوا بَلَى قَالَ خياركم أطولكم أعمارا وأحسنكم أخلاقاوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَبِي هُرَيرة بإسناد أحسن من هذا الإسناد بهذا اللفظ
الترجمة الإنجليزية
Amr ibn Ali narrated to us from Yahya from Malik from Abu Hazim from Sahl from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with them) from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who said: «Paradise and Hell argued. Hell said: 'I have been given the arrogant and the tyrants.' Paradise said: 'I have been given the weak and the poor.' Allah said to Paradise: 'You are My mercy,' and to Hell: 'You are My punishment.'»