العربية (الأصل)
حَدَّثَنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَال حَدَّثنا وكيع بن الجراح قَال حَدَّثنا أسامة بن زيد عَن سَعِيد الْمَقْبُرِيّ عَن أبي هُرَيرة قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى الله عَلَيه وَسَلَّم يريد سفرا فقال يا رَسولَ اللهِ أوصني قال أوصيك بتقوى الله والتكبير على كل شرف فلما ولى أو قال مضى قال اللهم ازو له الأرض وهون عليه السفر رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى الله عَلَيه وَسَلَّم يريد سفرا فقال يا رَسولَ اللهِ أوصني قال أوصيك بتقوى الله والتكبير على كل شرف فلما ولى أو قال مضى قال اللهم ازو له الأرض وهون عليه السفر
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us from Yahya from Malik from Sumayy from Abu Salih from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who said: «A believer's soul remains pending because of his debt until it is paid off.»