العربية (الأصل)
حَدَّثنا عَمْرو قَال حَدَّثنا أَبُو عَاصِم قَال حَدَّثنا مُحَمد بن عَجْلان عن الْمَقْبُرِيّ عَن أبي هُرَيرة قال أهدى رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لقحة فاثابه منها بست بكرات فظل يسخط فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أهدى إلى فلان لقحة فأثبته منها بست بكرات فظل يسخد أو يتسخط والله لقد هممت أن لا أقبل لرجل من العرب هدية إلاَّ أن يكون قرشيا أو أنصاريا أو دوسيا أو ثقفيا اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لقحة فاثابه منها بست بكرات فظل يسخط فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أهدى إلى فلان لقحة فأثبته منها بست بكرات فظل يسخد أو يتسخط والله لقد هممت أن لا أقبل لرجل من العرب هدية إلاَّ أن يكون قرشيا أو أنصاريا أو دوسيا أو ثقفيا
الترجمة الإنجليزية
Amr ibn Ali narrated to us saying: Yahya ibn Said narrated to us from Malik from Ibn Shihab from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who said: «The prayer in congregation is twenty-seven degrees superior to the prayer of one of you performed alone.»