العربية (الأصل)
وحَدَّثنا أحمد بن منصور قَال حَدَّثنا الحجاج عَن ابن جُرَيج قال أخبرني عُمَر بن عطاء عن نافع بن جُبَير بن مطعم قال سَمِعْتُ أبا هُرَيرة يَقُولُ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم صلاة الإمام أفضل من خمس وعشرين صلاة يصليها وحدهولا نعلم روى عُبَيد الله بن أبي يزيد عن نافع بن جُبَير إلاَّ الحديث الأول ولاَ روى عُمَر بن عطاء عن نافع عَن أبي هُرَيرة إلاَّ صلاة الإمام أفضل اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم صلاة الإمام أفضل من خمس وعشرين صلاة يصليها وحدهولا نعلم روى عُبَيد الله بن أبي يزيد عن نافع بن جُبَير إلاَّ الحديث الأول ولاَ روى عُمَر بن عطاء عن نافع عَن أبي هُرَيرة إلاَّ صلاة الإمام أفضل
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Mansur narrated to us saying: Al-Hajjaj narrated to us from Ibn Juraij who said: Umar ibn Ata informed me from Nafi ibn Jubair ibn Mut'im who said: I heard Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) say: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «The prayer of the imam is superior to twenty-five prayers that one prays alone.» We do not know that Ubaid Allah ibn Abi Yazid narrated from Nafi ibn Jubair except the first hadith, nor did Umar ibn Ata narrate from Nafi from Abu Hurairah except regarding the superiority of the imam's prayer.