العربية (الأصل)
حَدَّثنا إبراهيم بن زياد البغدادي قَال حَدَّثنا منجاب بن الحارث قَال حَدَّثنا حاتم بن إسماعيل عن الحارث بن عَبد الرحمن يعني ابن أبي ذباب عَن عَمِّهِ عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لا يتنفس أحدكم في الإناء إذا كان يشرب فيه وَلكن إذا أراد أن يتنفس فليؤخره ثُمَّ ليتنفس نافع بن جُبَير بن مطعم عَن أبي هُرَيرة اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لا يتنفس أحدكم في الإناء إذا كان يشرب فيه وَلكن إذا أراد أن يتنفس فليؤخره ثُمَّ ليتنفس نافع بن جُبَير بن مطعم عَن أبي هُرَيرة
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim ibn Ziyad al-Baghdadi narrated to us saying: Minjab ibn al-Harith narrated to us saying: Hatim ibn Ismail narrated to us from al-Harith ibn Abd al-Rahman, meaning Ibn Abi Dhubab, from his uncle from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «None of you should breathe into the vessel when drinking from it, but if he wishes to take a breath, let him move it away, then breathe.» Nafi ibn Jubair ibn Mut'im also narrated from Abu Hurairah.