العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ قَال حَدَّثنا عُبَيد الله بن موسى قَال حَدَّثنا شيبان عن الأَعمَش عَن علي بن الأقمر عن الأغر أبي مسلم عَن أبي هُرَيرة وأبي سَعِيد قَالا قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إذا استيقظ أحدكم من الليل وأيقظ أهله فصليا جميعا كتبا من الذاكرين الله كثيرا والذاكراتوها الحديث لا نعلم رواه عن الأغر إلاَّ علي بن الأقمر ولاَ نَعلم رَوَاهُ عَنِ الأَعْمَشِ إلاَّ شَيْبَانُ ورواه الثَّورِيّ عَن علي بن الأقمر فلم يرفعه إلاَّ عَبد الرزاق عن الثوري اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إذا استيقظ أحدكم من الليل وأيقظ أهله فصليا جميعا كتبا من الذاكرين الله كثيرا والذاكراتوها الحديث لا نعلم رواه عن الأغر إلاَّ علي بن الأقمر ولاَ نَعلم رَوَاهُ عَنِ الأَعْمَشِ إلاَّ شَيْبَانُ ورواه الثَّورِيّ عَن علي بن الأقمر فلم يرفعه إلاَّ عَبد الرزاق عن الثوري
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Uthman ibn Karamah narrated to us, saying: Ubaidullah ibn Musa narrated to us, saying: Shayban narrated to us from al-Amash from Ali ibn al-Aqmar from al-Agharr Abu Muslim from Hadrat Abu Hurairah and Abu Said (may Allah be well pleased with them) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "When one of you wakes up at night and wakes his spouse and they pray together, they are recorded among the men and women who remember Allah abundantly." This hadith is not known to us to have been narrated from al-Agharr except by Ali ibn al-Aqmar, and we do not know of anyone narrating it from al-Amash except Shayban. Al-Thawri narrated it from Ali ibn al-Aqmar but did not raise it (to the Prophet) except Abd al-Razzaq from al-Thawri.