العربية (الأصل)
حَدَّثنا طليق قَال حَدَّثنا يزيد قال أَخْبَرنا مُحَمد بن إسحاق عَن موسى بن يسار عَن أبي هُرَيرة قال إن المسكين ليس الذي ترده التمرة والتمرتان وَلكن المسكين الذي لا يسأل الناس ولاَ يفطن له فيعطى قال إن المسكين ليس الذي ترده التمرة والتمرتان وَلكن المسكين الذي لا يسأل الناس ولاَ يفطن له فيعطى
الترجمة الإنجليزية
Taliq narrated to us, saying: Yazid narrated to us, saying: Muhammad ibn Ishaq informed us from Musa ibn Yasar from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "The truly needy is not the one who is turned away by a date or two, but the truly needy is the one who does not ask people and is not noticed so that he may be given."