العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن يحيى القطعي قَال حَدَّثنا عُمَر بن علي المقدمي قَال حَدَّثنا معن بن مُحَمد قال سَمِعْتُ حنظلة بن علي قَال حَدَّثنا أَبُو هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم الطاعم الشاكر مثل الصائم الصابروَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَبِي هُرَيرة إلاَّ بهذ الإسناد ولاَ نَعلم حدث به عن حنظلة بن علي إلاَّ معن بن مُحَمد وقد حدث به عن معن بن جُرَيج اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم الطاعم الشاكر مثل الصائم الصابروَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَبِي هُرَيرة إلاَّ بهذ الإسناد ولاَ نَعلم حدث به عن حنظلة بن علي إلاَّ معن بن مُحَمد وقد حدث به عن معن بن جُرَيج
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Yahya al-Qutai narrated to us, saying: Umar ibn Ali al-Muqaddami narrated to us, saying: Man ibn Muhammad narrated to us, saying: I heard Hanzalah ibn Ali narrate to us from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "The one who eats and is grateful is like the one who fasts and is patient." This hadith is not known to us to be narrated from Abu Hurairah except through this chain, and we do not know anyone who narrated it from Hanzalah ibn Ali except Man ibn Muhammad, and Ibn Jurayj narrated it from Man.