العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن مَعْمَر قَال حَدَّثنا روح قال حَدَّثنا حماد بن سلمة عَن يَحيى بن سَعِيد عَن سَعِيد بن يسار عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم ما من أمير عشرة إلاَّ جيء به يوم القيامة مغلولة يداه إلى عنقه أطلقه الحق أو أوبقه اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم ما من أمير عشرة إلاَّ جيء به يوم القيامة مغلولة يداه إلى عنقه أطلقه الحق أو أوبقه
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Uthman ibn Karamah narrated to us, saying: Abdullah ibn Numayr narrated to us, saying: Ubaydullah ibn Umar narrated to us from Nafi from Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Truthfulness leads to righteousness, and righteousness leads to Paradise. A man continues to be truthful and strives for truthfulness until he is recorded with Allah as truthful. And lying leads to wickedness, and wickedness leads to the Fire. A man continues to lie and strives for lying until he is recorded with Allah as a liar.»
الترجمة الأردية
محمد بن عثمان بن کرامہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبداللہ بن نمیر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبیداللہ بن عمر نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «سچائی نیکی کی طرف لے جاتی ہے، اور نیکی جنت کی طرف لے جاتی ہے۔ آدمی سچ بولتا رہتا ہے اور سچائی کی کوشش کرتا ہے یہاں تک کہ اللہ کے پاس صدیق لکھ دیا جاتا ہے۔ اور جھوٹ بدی کی طرف لے جاتا ہے، اور بدی جہنم کی طرف لے جاتی ہے۔ آدمی جھوٹ بولتا رہتا ہے اور جھوٹ کی کوشش کرتا ہے یہاں تک کہ اللہ کے پاس جھوٹا لکھ دیا جاتا ہے۔»