العربية (الأصل)
حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَال حَدَّثنا روح بن عبادة قَال حَدَّثنا مَالِكٌ عَن زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَن عَطاء بن يسار وبُسْر بن سَعِيد وعبد الرحمن الأَعرَج عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال من أدرك من العصر ركعة قبل أن تغرب الشمس فقد أدرك وَمَنْ أدرك من الفجر ركعة قبل أن تطلع الشمس فقد أدرك اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال من أدرك من العصر ركعة قبل أن تغرب الشمس فقد أدرك وَمَنْ أدرك من الفجر ركعة قبل أن تطلع الشمس فقد أدرك
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Uthman ibn Karamah narrated to us, saying: Abdullah ibn Numayr narrated to us, saying: Ubaydullah ibn Umar narrated to us from Nafi from Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The keys to the unseen are five: 'Indeed, Allah has knowledge of the Hour; He sends down the rain and knows what is in the wombs. No soul knows what it will earn tomorrow, and no soul knows in what land it will die. Indeed, Allah is All-Knowing, All-Aware.' (Surah Luqman, 31:34)»
الترجمة الأردية
محمد بن عثمان بن کرامہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبداللہ بن نمیر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبیداللہ بن عمر نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «غیب کی کنجیاں پانچ ہیں: 'بے شک اللہ کے پاس قیامت کا علم ہے؛ وہ بارش نازل فرماتا ہے اور جانتا ہے جو رحموں میں ہے۔ کوئی نفس نہیں جانتا کہ کل کیا کمائے گا، اور کوئی نفس نہیں جانتا کہ کس سرزمین میں مرے گا۔ بے شک اللہ جاننے والا، خبردار ہے۔' (سورۃ لقمان، 31:34)»