العربية (الأصل)
وحَدَّثنا أحمد بن منصور قَال حَدَّثنا عَبد الرزاق قال أَخْبَرنا مَعْمَر عَن الزُّهْرِيّ عَن أبي عُبَيد عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ وليقل اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي عباد بن أوس عَن أبي هُرَيرة اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ وليقل اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي عباد بن أوس عَن أبي هُرَيرة
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Uthman ibn Karamah narrated to us, saying: Abdullah ibn Numayr narrated to us, saying: Yahya ibn Said narrated to us from Abu al-Zubayr from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Three things, whoever possesses them will find the sweetness of faith: that Allah and His Messenger are more beloved to him than all else, that he loves a person solely for Allah's sake, and that he hates to return to disbelief after Allah has saved him from it, just as he would hate to be thrown into the Fire.»
الترجمة الأردية
محمد بن عثمان بن کرامہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبداللہ بن نمیر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: یحییٰ بن سعید نے ابوالزبیر سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «تین چیزیں، جو ان کا مالک ہو وہ ایمان کی مٹھاس پائے گا: کہ اللہ اور اس کا رسول اسے باقی سب سے زیادہ محبوب ہوں، کہ وہ کسی سے صرف اللہ کی خاطر محبت کرے، اور کہ وہ کفر کی طرف لوٹنے سے نفرت کرے بعد اس کے کہ اللہ نے اسے اس سے نجات دی، جیسے وہ آگ میں پھینکے جانے سے نفرت کرتا ہے۔»