العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ نا وَهْبُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَسَدِيُّ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ دَخَلْتُ مَسْجِدَ الْكُوفَةِ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَكَانَ فِي خُطْبَتِهِ أَنْ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنَّ خَيْرَكُمْ بَعْدَ نَبِيِّكُمْ أَبُو بَكْرٍ وَخَيْرَكُمْ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أُسَمِّيَ الثَّالِثَ لَسَمَّيْتُهُ فَقَالَ فَرِيقٌ مِنَ النَّاسِ إِنَّمَا يَعْنِي نَفْسَهُ وَلَا نَعْلَمُ رَوَى سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ دَخَلْتُ مَسْجِدَ الْكُوفَةِ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَكَانَ فِي خُطْبَتِهِ أَنْ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنَّ خَيْرَكُمْ بَعْدَ نَبِيِّكُمْ أَبُو بَكْرٍ وَخَيْرَكُمْ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أُسَمِّيَ الثَّالِثَ لَسَمَّيْتُهُ فَقَالَ فَرِيقٌ مِنَ النَّاسِ إِنَّمَا يَعْنِي نَفْسَهُ وَلَا نَعْلَمُ رَوَى سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ali (may Allah be well pleased with him) narrated: I entered the mosque of Kufa and found Ali upon the pulpit addressing the people. He said: "The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) judged that debts are to be paid before bequests, and that there is no bequest for an inheritor."