العربية (الأصل)
وحَدَّثنا عُبَيد بن إسماعيل الهباري قَال حَدَّثنا أَبُو أسامة قَال حَدَّثنا عُبَيد الله عَن خُبَيْبِ بْنِ عَبد الرَّحمَن عَن حَفْصِ بن عَاصِم عَنْ أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال سيحان وجيحان والنيل والفرات كل من أنهار الجنة اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال سيحان وجيحان والنيل والفرات كل من أنهار الجنة
الترجمة الإنجليزية
And Ubayd ibn Ismail al-Habari narrated to us, saying: Abu Usamah narrated to us, saying: Ubaidullah narrated to us from Khubayb ibn Abd al-Rahman from Hafs ibn Asim from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Sayhan, Jayhan, the Nile, and the Euphrates are all from the rivers of Paradise.»
الترجمة الأردية
اور عبید بن اسماعیل ہباری نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابواسامہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبیداللہ نے خبیب بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے حفص بن عاصم سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «سیحان، جیحان، نیل اور فرات سب جنت کی نہروں میں سے ہیں۔»