العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن عَبد الرحيم قَال حَدَّثنا أَبُو سلمة الخزاعي منصور بن سلمة عَن سُليمان بن بلال عن خُثَيم بن عراك عَن أَبِيه عَن أبي هُرَيرة أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ إذا أفلس الرجل فوجد أحسبه قال رجل متاعه عند صاحبه فهو أحق بِهِوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَنِ عراك عَن أبي هُرَيرة إلاَّ بهذا الإسناد وقد رُوِيَ عَن أبي هُرَيرة من غير وجه اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ إذا أفلس الرجل فوجد أحسبه قال رجل متاعه عند صاحبه فهو أحق بِهِوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَنِ عراك عَن أبي هُرَيرة إلاَّ بهذا الإسناد وقد رُوِيَ عَن أبي هُرَيرة من غير وجه
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated to us, he said: Abu Salamah al-Khuza'i, Mansur ibn Salamah, narrated to us, from Sulayman ibn Bilal, from Khuthaym ibn Irak, from his father, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «When a man becomes bankrupt and» — I think he said — «a man finds his goods with his debtor, he has more right to them.» This hadith is not known to us from Irak from Abu Hurairah except through this chain. It has been narrated from Abu Hurairah through other chains.