العربية (الأصل)
حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَال حَدَّثنا مُحَمد بن أبي عَدِيّ عن مُحَمد بن عَمْرو عَن أبي سَلَمَة عَن أبي هُرَيرة أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مَرَّ على ناس يرمون فقال ارموا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًاوَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُحَمد عَن أبي سَلَمَة مرسل عَلَيه وَسَلَّم مَرَّ على ناس يرمون فقال ارموا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًاوَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُحَمد عَن أبي سَلَمَة مرسل
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Adiy narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him), that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) passed by people practicing archery, and he stated: «Shoot, O Bani Ismail, for indeed your father was an archer.» This hadith has been narrated by more than one person from Muhammad, from Abu Salamah as a mursal report.
الترجمة الأردية
محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن ابی عدی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے پاس سے گزرے جو تیر اندازی کر رہے تھے، تو آپ نے فرمایا: «اے بنی اسماعیل! تیر اندازی کرو، کیونکہ تمہارے باپ تیر انداز تھے۔» یہ حدیث ایک سے زیادہ نے محمد سے، ابو سلمہ سے مرسل روایت کی ہے۔