العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ قَال حَدَّثنا عباد بن عباد وَأبُو عبيدة الحداد واسمه عَبد الواحد بن واصل عن مُحَمد بن عَمْرو عَن أبي سَلَمَة عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لا يزال البلاء بالمؤمن والمؤمنة حتى يلقى الله تعالى وما عليه خطيئة اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لا يزال البلاء بالمؤمن والمؤمنة حتى يلقى الله تعالى وما عليه خطيئة
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan ibn Arafah narrated to us, he said: Abbad ibn Abbad and Abu Ubaydah al-Haddad, whose name is Abd al-Wahid ibn Wasil, narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him), who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Trials continue to afflict the believing man and the believing woman until they meet Allah, the Exalted, with no sin upon them.»
الترجمة الأردية
حسن بن عرفہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عباد بن عباد اور ابو عبیدہ حداد جن کا نام عبد الواحد بن واصل ہے، نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «مومن اور مومنہ پر مصیبتیں آتی رہتی ہیں یہاں تک کہ وہ اللہ تعالیٰ سے ملیں اور ان پر کوئی گناہ نہ ہو۔»