العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن بَشَّار قَال حَدَّثنا يزيد بن هارون قال أَخْبَرنا مُحَمد بن عَمْرو عَن أبي سَلَمَة عَن أبي هُرَيرة أَن رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال المدينة من أحدث فيها حدثا أو آوى محدثا أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ ولاَ عدل اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال المدينة من أحدث فيها حدثا أو آوى محدثا أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ ولاَ عدل
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Bashar narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr informed us, from Abu Salamah, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Madinah — whoever introduces an innovation in it, or shelters an innovator, or takes protectors other than his own, upon him is the curse of Allah, the angels, and all the people. Neither a voluntary act nor an obligatory act will be accepted from him.»