العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن بَشَّار قَال حَدَّثنا عَبد الوهاب قَال حَدَّثنا مُحَمد بن عَمْرو عَن أبي سَلَمَة عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم في الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إلاَّ السام قالوا يا رَسولَ اللهِ وما السام قال السام الموت اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم في الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إلاَّ السام قالوا يا رَسولَ اللهِ وما السام قال السام الموت
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abd ar-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar informed us from az-Zuhri from Abu Salamah from Abu Hurairah from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «When the Imam says 'Allah listens to the one who praises Him', then say 'O Allah, our Lord, to You is all praise', for whoever's statement coincides with the statement of the angels, his previous sins will be forgiven.»
الترجمة الأردية
احمد بن منصور نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالرزاق نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: معمر نے ہمیں زہری سے خبر دی، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: «جب امام 'سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ' کہے تو تم 'اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ' کہو، کیونکہ جس کا قول فرشتوں کے قول کے ساتھ مل جائے، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔»