العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن بَشَّار قَال حَدَّثنا عَبد الوهاب قَال حَدَّثنا مُحَمد بن عَمْرو عَن أبي سَلَمَة عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لا تقوم الساعة حتى يحسر الفرات عن جبل من ذهب فيقتتل الناس فيقتل من كل ألف تسع مِئَة اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لا تقوم الساعة حتى يحسر الفرات عن جبل من ذهب فيقتتل الناس فيقتل من كل ألف تسع مِئَة
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abd ar-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar informed us from az-Zuhri from Abu Salamah from Abu Hurairah from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «The most burdensome prayers for the hypocrites are the Fajr and Isha prayers. If they knew what was in them, they would come to them even if crawling. I was about to command the prayer to be established, then command a man to lead the people in prayer, then go with men carrying bundles of firewood to people who do not attend the prayer and burn their houses upon them.»
الترجمة الأردية
احمد بن منصور نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالرزاق نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: معمر نے ہمیں زہری سے خبر دی، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: «منافقوں پر سب سے زیادہ بھاری نمازیں فجر اور عشاء کی نمازیں ہیں۔ اگر انہیں معلوم ہو جائے کہ ان میں کیا ہے تو وہ ان کے پاس آئیں اگرچہ گھسٹتے ہوئے۔ میں نے ارادہ کیا کہ نماز کھڑی کرنے کا حکم دوں، پھر کسی آدمی کو لوگوں کی امامت کرنے کا حکم دوں، پھر لکڑیوں کے گٹھے لیے ہوئے آدمیوں کے ساتھ ان لوگوں کے پاس جاؤں جو نماز میں حاضر نہیں ہوتے اور ان کے گھروں کو ان پر جلا دوں۔»