العربية (الأصل)
حَدَّثنا إسماعيل بن حفص قَال حَدَّثنا الوليد بن مسلم عَن الأَوْزاعِيّ عَن الزُّهْرِيّ عَن أَبِي سَلَمَة عَن أَبِي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إن منزلنا غدا إن شاء الله بخيف بني كنانة حيث تقاسموا على الكفر اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إن منزلنا غدا إن شاء الله بخيف بني كنانة حيث تقاسموا على الكفر
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abd ar-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar informed us from az-Zuhri from Abu Salamah from Abu Hurairah from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Look at those who are below you and do not look at those who are above you, for that is more likely to prevent you from belittling the blessings of Allah upon you.»
الترجمة الأردية
احمد بن منصور نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالرزاق نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: معمر نے ہمیں زہری سے خبر دی، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: «اپنے سے کم تر کی طرف دیکھو اور اپنے سے اوپر والوں کی طرف نہ دیکھو، کیونکہ یہ زیادہ بہتر ہے کہ تم اللہ کی نعمتوں کو حقیر نہ سمجھو۔»