العربية (الأصل)
حَدَّثنا عُمَر بن حفص قَال حَدَّثنا عُبَيد بن عَمْرو القيسي قَال حَدَّثنا علي بن زيد عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم رأس العقل بعد الإيمان بالله التودد إلى الناسوهذا الحديث رواه هشيم عن علي بن زيد عَن سَعِيد بن الْمُسَيَّب مرسلا وعبيد بن عَمْرو ليس بالحافظ ولاَ سيما إذا خالف الثقات اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم رأس العقل بعد الإيمان بالله التودد إلى الناسوهذا الحديث رواه هشيم عن علي بن زيد عَن سَعِيد بن الْمُسَيَّب مرسلا وعبيد بن عَمْرو ليس بالحافظ ولاَ سيما إذا خالف الثقات
الترجمة الإنجليزية
Umar ibn Hafs narrated to us, he said: Ubayd ibn Amr al-Qaysi narrated to us, he said: Ali ibn Zayd narrated to us from Sa'id from Abu Hurairah who stated: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The chief part of intelligence after belief in Allah is showing affection to people.» This hadith was narrated by Hushaym from Ali ibn Zayd from Sa'id ibn al-Musayyib as mursal (without mentioning the Companion). Ubayd ibn Amr is not strong in hadith.
الترجمة الأردية
عمر بن حفص نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: عبید بن عمرو قیسی نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: علی بن زید نے ہمیں سعید سے بیان کیا، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اللہ پر ایمان کے بعد عقل کا سب سے اہم حصہ لوگوں سے محبت کرنا ہے۔» یہ حدیث ہشیم نے علی بن زید سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے مرسل طور پر روایت کی۔ عبید بن عمرو حدیث میں مضبوط نہیں ہیں۔