العربية (الأصل)
حَدَّثنا سلمة بن شَبِيب قَال حَدَّثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَبد الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ قَال حَدَّثنا مبشر بن عُبَيد قال سَمِعْتُ الزُّهْرِيّ يحدث عَن سَعِيد بن الْمُسَيَّب عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال الإحصان إحصانان إحصان عفاف وإحصان نكاحوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَبِي هُرَيرة إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ولاَ نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إلاَّ من هذا الوجه بهذا الإسنادومبشر بن عُبَيد لين الحديث وقد روى عنه بقية بن الوليد ويزيد بن هارون وغيرهما الإحصان إحصانان إحصان عفاف وإحصان نكاحوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَبِي هُرَيرة إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ولاَ نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إلاَّ من هذا الوجه بهذا الإسنادومبشر بن عُبَيد لين الحديث وقد روى عنه بقية بن الوليد ويزيد بن هارون وغيرهما
الترجمة الإنجليزية
Ali ibn al-Ja'd narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from al-A'mash from Abdullah ibn Murrah from Masruq from Abdullah from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «The blood of a Muslim person is not lawful except by one of three: the married person who commits adultery, a life for a life, and the one who abandons his religion and separates from the community.»
الترجمة الأردية
علی بن جعد نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہمیں اعمش سے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن مرہ سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عبداللہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «مسلمان شخص کا خون حلال نہیں سوائے تین میں سے کسی ایک کی وجہ سے: شادی شدہ جو زنا کرے، جان کے بدلے جان، اور وہ جو اپنے دین کو چھوڑ دے اور جماعت سے جدا ہو جائے۔»