العربية (الأصل)
حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالاَ حَدَّثنَا أَبُو عَاصِم بن جُرَيج عَن النعمان يعني ابن راشد عَن سَعِيد بن الْمُسَيَّب عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إذا أكل أحدكم فليأكل بيمينه فإن الشيطان يأكل بشماله ويشرب بشمالهوهذا الحديث رواه جماعة عَن الزُّهْرِيّ عَن أبي بكر بن عُبَيد الله عَن جده ابن عمرورواه مَعْمَر فقال عَن الزُّهْرِيّ عن سالم عَن أَبِيه فأخطأ فيه وتابعه عليه صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إذا أكل أحدكم فليأكل بيمينه فإن الشيطان يأكل بشماله ويشرب بشمالهوهذا الحديث رواه جماعة عَن الزُّهْرِيّ عَن أبي بكر بن عُبَيد الله عَن جده ابن عمرورواه مَعْمَر فقال عَن الزُّهْرِيّ عن سالم عَن أَبِيه فأخطأ فيه وتابعه عليه صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammam narrated to us from Qatadah from Jarir from Rabi' ibn Anas from Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him) from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «None of you truly believes until I am more beloved to him than his children, his father, and all people.»
الترجمة الأردية
محمد بن معمر نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: ابوداؤد نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمام نے ہمیں قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے جریر سے، انہوں نے ربیع بن انس سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «تم میں سے کوئی اس وقت تک مومن نہیں ہوتا جب تک میں اس کے نزدیک اس کی اولاد، اس کے والد، اور تمام لوگوں سے زیادہ محبوب نہ ہو جاؤں۔»