العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن مسكين قَال حَدَّثنا أحمد قَال حَدَّثنا ابن وهب قال حدثني يُونُس عَن ابن شِهاب عَن ابن الْمُسَيَّب عَن أبي هُرَيرة أَن رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال جعل الله الرحمة مِئَة جزء فأمسك عنده تسعة وتسعين وأنزل في الأرض جزءا واحدا فمن ذلك الرحمة بين الخلائق حتى ترفع الدابة حافرها عن ولدها خشية أن تقتله اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال جعل الله الرحمة مِئَة جزء فأمسك عنده تسعة وتسعين وأنزل في الأرض جزءا واحدا فمن ذلك الرحمة بين الخلائق حتى ترفع الدابة حافرها عن ولدها خشية أن تقتله
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Ahmad narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us, he said: Yunus narrated to me, from Ibn Shihab, from Ibn al-Musayyib, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Allah made mercy into one hundred parts. He kept ninety-nine parts with Himself and sent down one part to the earth. From that one part comes all the compassion among creation, such that an animal lifts its hoof away from its young for fear of harming it.»