العربية (الأصل)
أخبرنا أَبُو الحسن مُحَمد بن أبي أيوب الرقي قَال حَدَّثنا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرو بْنِ عَبد الْخَالِقِ قَال حَدَّثنا نصر بن علي قال أَخْبَرنا عَبد الأعلى عن مَعْمَر عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد بن الْمُسَيَّب عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إن صلاة الجميع تفضل على صلاة الرجل وحده خمسة وعشرين وتجتمع ملائكة الليل وملائكة النهار عند صلاة الفجر
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Hasan Muhammad ibn Abi Ayyub ar-Raqqi informed us, he said: Ahmad ibn Amr ibn Abd al-Khaliq narrated to us, he said: Nasr ibn Ali narrated to us, he said: Abd al-A'la informed us, from Ma'mar, from az-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Indeed, the congregational prayer is twenty-five times more meritorious than the prayer of a man alone, and the angels of the night and the angels of the day gather at the Fajr prayer.»