العربية (الأصل)
وحَدَّثناه الحسين بن مهدي قَال حَدَّثنا عَبد الرزاق قال أَخْبَرنا مَعْمَر عَن الزُّهْرِيّ عَن ابن الْمُسَيَّب عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي الثَّوْمَ فلا يؤذينا في مسجدناولا نعلم رواه عَن مالك إلاَّ روح فجمع بين مالك وصالح وأحسبه حمل حديث مالك على حديث صالحوإنما يعرف من حديث مالك عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد مُرسَلاً اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي الثَّوْمَ فلا يؤذينا في مسجدناولا نعلم رواه عَن مالك إلاَّ روح فجمع بين مالك وصالح وأحسبه حمل حديث مالك على حديث صالحوإنما يعرف من حديث مالك عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد مُرسَلاً
الترجمة الإنجليزية
Al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar informed us, from az-Zuhri, from Ibn al-Musayyib, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Whoever eats from this tree — meaning garlic — let him not annoy us in our mosque.» We do not know of anyone narrating it from Malik except Rawh, who combined Malik and Salih. I think he carried the hadith of Malik upon the hadith of Salih. It is known from the hadith of Malik from az-Zuhri from Sa'id in mursal form.