العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن يحيى قَال حَدَّثنا مُحَمد بن بكر قَال حَدَّثنا عُمَر بن قيس عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد وَأَبي سَلَمة عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال من مات له ثلاثة لم يدخل النار أو قال لم تمسه النار إلاَّ تحلة القسموَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ أحَدًا رَوَاهُ عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد وَأَبي سَلَمة إلاَّ عُمَر بن قيس وقد تقدم ذكرنا له ورواه مالك وَابن عُيَينة وغيرهما عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال من مات له ثلاثة لم يدخل النار أو قال لم تمسه النار إلاَّ تحلة القسموَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ أحَدًا رَوَاهُ عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد وَأَبي سَلَمة إلاَّ عُمَر بن قيس وقد تقدم ذكرنا له ورواه مالك وَابن عُيَينة وغيرهما عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Muhammad ibn Bakr narrated to us, he said: Umar ibn Qays narrated to us, from az-Zuhri, from Sa'id and Abu Salamah, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him), from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Whoever has three children die shall not enter the Fire» — or he said: «The Fire shall not touch him, except in fulfillment of the oath.» This hadith is not known to us from anyone narrating it from az-Zuhri from Sa'id and Abu Salamah except Umar ibn Qays, and we have previously mentioned him. Malik, Ibn Uyaynah, and others narrated it from az-Zuhri from Sa'id from Abu Hurairah.