العربية (الأصل)
حَدَّثنا عُمَر بن الخطاب قَال حَدَّثنا إسحاق بن إبراهيم الحمصي قَال حَدَّثنا عَمْرو بن الحارث قَال حَدَّثنا عَبد الله بن سالم عن الزبيدي واسمه مُحَمد بن الوليد عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد بن الْمُسَيَّب وَأَبي سَلَمة عَن أبي هُرَيرة قال جاء حبر من اليهود إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فقال يا محمد إلى ما يصير طعام أهل الجنة قال يكون رشحا مثل حباب المسك اليهود إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فقال يا محمد إلى ما يصير طعام أهل الجنة قال يكون رشحا مثل حباب المسك
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) narrated that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The first thing that will be judged among people on the Day of Resurrection will be bloodshed.»
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «قیامت کے دن لوگوں کے درمیان سب سے پہلے خون بہانے کا فیصلہ کیا جائے گا۔»