العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بْنُ بَشَّار وَأحمد بْنُ عَبدة قَالاَ حَدَّثنَا أَبُو داود حَدَّثنا شُعْبَةُ عَن سُليمان التَّيْمِيِّ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ وَحَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمان وَعَتَّابٍ مَوْلَى هُرْمُزٍ عَن أَنَس أَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فليتبوأ مقعده من النارولا نعلم أحدًا جمع هؤلاء الذين ذكرنا عَن أَنَس إلاَّ شعبة ولاَ نعلمُ رواه عن حماد بن أبي سُلَيْمان إلاَّ شعبة اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فليتبوأ مقعده من النارولا نعلم أحدًا جمع هؤلاء الذين ذكرنا عَن أَنَس إلاَّ شعبة ولاَ نعلمُ رواه عن حماد بن أبي سُلَيْمان إلاَّ شعبة
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Bashar and Ahmad ibn Abdah narrated to us, they both said: Abu Dawud narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Sulayman at-Taymi, Abd al-Aziz ibn Suhayb, Hammad ibn Abi Sulayman, and Attab, the client of Hurmuz, from Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Whoever deliberately lies about me, let him take his seat in the Fire.» We do not know anyone who gathered all these narrators whom we mentioned from Anas except Shu'bah, and we do not know that anyone narrated it from Hammad ibn Abi Sulayman except Shu'bah.