العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ نا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ بَدْرٍ مَعَ أَحَدِكُمَا جِبْرِيلُ وَمَعَ الْآخَرِ مِيكَائِيلُ وَإِسْرَافِيلُ مَلَكٌ عَظِيمٌ يَشْهَدُ الْقِتَالَ أَوْ يَكُونُ فِي الصَّفِّ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدَّثَنَا بِهِ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ بَدْرٍ مَعَ أَحَدِكُمَا جِبْرِيلُ وَمَعَ الْآخَرِ مِيكَائِيلُ وَإِسْرَافِيلُ مَلَكٌ عَظِيمٌ يَشْهَدُ الْقِتَالَ أَوْ يَكُونُ فِي الصَّفِّ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدَّثَنَا بِهِ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Ahmad az-Zubayri narrated to us, he said: Mis'ar narrated to us from Abu 'Awn from Abu Salih al-Hanafi from Hadrat Ali (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said to me and to Hadrat Abu Bakr (may Allah be well pleased with him) on the Day of Badr: «With one of you is Jibril, and with the other is Mika'il, and Israfil is a great angel who witnesses the fighting or who is in the ranks.» This hadith is not known to be narrated from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) except from Ali with this chain.
الترجمة الأردية
محمد بن مثنی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابو احمد زبیری نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: مسعر نے ہمیں ابو عون سے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح حنفی سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے مجھ سے اور حضرت ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے بدر کے دن فرمایا: «تم میں سے ایک کے ساتھ جبریل علیہ السلام ہیں، اور دوسرے کے ساتھ میکائیل علیہ السلام، اور اسرافیل علیہ السلام ایک عظیم فرشتے ہیں جو جنگ میں شریک ہوتے ہیں یا صفوں میں ہوتے ہیں۔» یہ حدیث نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے سوا اس سند سے معلوم نہیں۔