العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَأْسِرُوا مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّمَا أُخْرِجُوا كُرْهًا وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَلِيٍّ إِلَّا حَارِثَةُ بْنُ مُضَرِّبٍ وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا عَلِيٌّ وَسَلَّمَ مَنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَأْسِرُوا مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّمَا أُخْرِجُوا كُرْهًا وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَلِيٍّ إِلَّا حَارِثَةُ بْنُ مُضَرِّبٍ وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا عَلِيٌّ
الترجمة الإنجليزية
Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: 'Ubaydullah ibn Musa narrated to us from Isra'il from Abu Ishaq from Harithah ibn Mudarrib from Hadrat Ali (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Whoever among the Banu 'Abd al-Muttalib you are able to capture, for they were brought out against their will.» This hadith is not known to be narrated from Ali except by Harithah ibn Mudarrib, and we do not know it to be narrated from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) except by Ali.
الترجمة الأردية
یوسف بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبیداللہ بن موسیٰ نے ہمیں اسرائیل سے بیان کیا، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے حارثہ بن مضرب سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «بنی عبدالمطلب میں سے جسے تم قید کر سکو تو کر لو، کیونکہ انہیں مجبوراً نکالا گیا تھا۔» یہ حدیث حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے صرف حارثہ بن مضرب سے معلوم ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔