العربية (الأصل)
حَدَّثنا عَبد الأعلى بن حماد حَدَّثنا هشيم عن عُبَيد الله بن أبي بكر عَن أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى الله عَلَيه وَسَلَّم انصر أخاك ظالما أو مظلوما قيل يا رَسولَ اللهِ هذا نصرته مظلوم فكيف به ظالم قال تمنعه أو ترده عن ظلمه أو كلمة تشبهها الله عَلَيه وَسَلَّم انصر أخاك ظالما أو مظلوما قيل يا رَسولَ اللهِ هذا نصرته مظلوم فكيف به ظالم قال تمنعه أو ترده عن ظلمه أو كلمة تشبهها
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us from Ali ibn Zayd who said: Abu Uthmah narrated to us that Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) said: The Messenger of Allah (blessings of Allah be upon him and peace) stated: «Do not hate one another, do not envy one another, do not turn your backs on one another, and be servants of Allah as brothers.»
الترجمة الأردية
محمد بن مثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، محمد بن جعفر نے شعبہ سے، انہوں نے علی بن زید سے، انہوں نے کہا: ابو عثمہ نے ہمیں حدیث بیان کی کہ حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «ایک دوسرے سے نفرت نہ کرو، ایک دوسرے سے حسد نہ کرو، ایک دوسرے سے منہ نہ موڑو، اور اللہ کے بندے بھائی بھائی بن جاؤ۔»