العربية (الأصل)
حَدَّثنا يحيى بن حبيب بن عَدِيّ حَدَّثنا خالد بن الحارث حَدَّثنا شُعْبَةُ عَن هشام بن زيد عَن أَنَس أَن امرأة يهودية أتت النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وَسَلَّم بشاة مسمومة فأكل منها فجيء بها فقيل ألا تقتلها أو ألا نقتلها قال لا قال فما زلت أعرفها في لهوات رسول الله صَلَّى الله عَلَيه وَسَلَّم عَلَيه وَسَلَّم بشاة مسمومة فأكل منها فجيء بها فقيل ألا تقتلها أو ألا نقتلها قال لا قال فما زلت أعرفها في لهوات رسول الله صَلَّى الله عَلَيه وَسَلَّم
الترجمة الإنجليزية
Yahya ibn Habib ibn Adi narrated to us, Khalid ibn al-Harith narrated to us, Shu'bah narrated to us from Hisham ibn Zayd from Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) that a Jewish woman came to the Noble Prophet (blessings of Allah be upon him and peace) with a poisoned sheep. He ate from it, then she was brought and it was said: Shall we not kill her? Or: Shall we kill her? He said: «No.» He said: I continued to recognize it in the palate of the Messenger of Allah (blessings of Allah be upon him and peace).
الترجمة الأردية
یحیٰ بن حبیب بن عدی نے ہمیں حدیث بیان کی، خالد بن حارث نے ہمیں حدیث بیان کی، شعبہ نے ہشام بن زید سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ ایک یہودی عورت نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس زہر آلود بکری کا گوشت لائی۔ آپ نے اس سے کھایا، پھر اسے لایا گیا اور کہا گیا: کیا ہم اسے قتل نہ کریں؟ یا: کیا ہم اسے قتل کر دیں؟ آپ نے فرمایا: «نہیں۔» انہوں نے کہا: میں اسے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے تالو میں پہچانتا رہا۔