العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بْنُ يَحْيَى بْنِ عَدِيّ ابْنُ أخي الحسين بن عَدِيّ حَدَّثنا مُحَمد بْنُ عَبد اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ عَن أَبِيه عَنْ ثُمَامَةَ عَن أَنَس أَن رَجُلا قَالَ يَا رَسولَ اللهِ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا أَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم نَعَمْ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ إلاَّ الدَّيْنَوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَنَس إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَمْ نَسْمَعْهُ إلاَّ مِنْ مُحَمد بْنِ يَحْيَى بْنِ عَدِيّ وَكان إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصالحين إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا أَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم نَعَمْ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ إلاَّ الدَّيْنَوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَنَس إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَمْ نَسْمَعْهُ إلاَّ مِنْ مُحَمد بْنِ يَحْيَى بْنِ عَدِيّ وَكان إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصالحين
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: 'Amr ibn 'Asim narrated to us: Hammad ibn Salamah narrated to us from Thabit from Anas from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «There will come upon the people a time when the one who is patient upon his religion will be like one grasping a hot coal.»