العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ نا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ نا النُّعْمَانُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا قَالَ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَيُّ شَهْرٍ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ عَلِيٌّ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا سَأَلَ عَنْ هَذَا بَعْدَ رَجُلٍ سَمِعْتُهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ شَهْرٍ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا بَعْدَ رَمَضَانَ فَصُمْ شَهْرَ الْمُحَرَّمِ فَإِنَّهُ شَهْرُ اللَّهِ وَفِيهِ تَابَ اللَّهُ عَلَى قَوْمٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا عَنْ عَلِيٍّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ شَهْرٍ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا بَعْدَ رَمَضَانَ فَصُمْ شَهْرَ الْمُحَرَّمِ فَإِنَّهُ شَهْرُ اللَّهِ وَفِيهِ تَابَ اللَّهُ عَلَى قَوْمٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا عَنْ عَلِيٍّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ali ibn Abi Talib (may Allah be well pleased with him) narrated: A man asked Ali, "O Commander of the Faithful, which month do you recommend I fast after the month of Ramadan?" Ali said: "I have not heard anyone ask about this since a man whom I heard ask the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him): 'Which month do you recommend I fast after the month of Ramadan?' He (the Prophet) said: 'If you are going to fast after Ramadan, then fast the month of Muharram, for it is the month of Allah, and in it Allah accepted the repentance of a people.'" This hadith is not known to be narrated from the Prophet except through Ali with this chain.