العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن عَبد الرحيم حَدَّثنا يُونُس بن مُحَمد حَدَّثنا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَن أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَخَذْتُ بَصَرَ عَبدي فَصَبَرَ عَلَيْهِ عَوَّضْتُ عَبدي الْجَنَّةَوَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَن أَنَس وعَن غَيْرِ أَنَسٍ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ ولاَ نعلمُ لِلنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ طَرِيقًا إلاَّ هذا الطريق اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَخَذْتُ بَصَرَ عَبدي فَصَبَرَ عَلَيْهِ عَوَّضْتُ عَبدي الْجَنَّةَوَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَن أَنَس وعَن غَيْرِ أَنَسٍ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ ولاَ نعلمُ لِلنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ طَرِيقًا إلاَّ هذا الطريق
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Abu Dawud narrated to us: Hammam narrated to us from Qatadah from Anas from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «The son of Adam grows old, and two things grow with him: greed for wealth and greed for life.»