العربية (الأصل)
حَدَّثنا الفضل بن يعقوب الرخامي حَدَّثنا زيد بن يَحْيَى بن عُبَيد الدمشقي حَدَّثنا سَعِيد بْنِ بَشِيرٍ عَن قَتادة عَن أَنَسٍ قَالَ قَالَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَيُّ الْخَلْقِ أَعْجَبُ إِيمَانًا قَالُوا الْمَلائِكَةُ قَالَ الْمَلائِكَةُ كَيْفَ لَا يُؤْمِنُونَ قَالَ النَّبِيُّونَ قَالَ النَّبِيُّونَ يُوحَى إِلَيْهِمْ فَكَيْفَ لَا يُؤْمِنُونَ قَالُوا الصَّحَابَةُ قَالَ الصَّحَابَةُ يَكُونُونَ مَعَ الأَنْبِيَاءِ فَكَيْفَ لا يُؤْمِنُونَ وَلكن أَعْجَبَ النَّاسِ إِيمَانًا قَوْمٌ يجيؤون مِنْ بَعْدِكُمْ فَيَجِدُونَ كِتَابًا مِنَ الْوَحْيِ فَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَتَّبِعُونَهُ فَهُمْ أَعْجَبُ النَّاسِ أَوِ الْخَلْقِ إِيمَانًاغَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ عَلَيه وَسَلَّم أَيُّ الْخَلْقِ أَعْجَبُ إِيمَانًا قَالُوا الْمَلائِكَةُ قَالَ الْمَلائِكَةُ كَيْفَ لَا يُؤْمِنُونَ قَالَ النَّبِيُّونَ قَالَ النَّبِيُّونَ يُوحَى إِلَيْهِمْ فَكَيْفَ لَا يُؤْمِنُونَ قَالُوا الصَّحَابَةُ قَالَ الصَّحَابَةُ يَكُونُونَ مَعَ الأَنْبِيَاءِ فَكَيْفَ لا يُؤْمِنُونَ وَلكن أَعْجَبَ النَّاسِ إِيمَانًا قَوْمٌ يجيؤون مِنْ بَعْدِكُمْ فَيَجِدُونَ كِتَابًا مِنَ الْوَحْيِ فَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَتَّبِعُونَهُ فَهُمْ أَعْجَبُ النَّاسِ أَوِ الْخَلْقِ إِيمَانًاغَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Abu Dawud narrated to us: Hammam narrated to us from Qatadah from Anas from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «None of you truly believes until I am more beloved to him than his family, his wealth, and all of mankind.»