العربية (الأصل)
حَدَّثنا بِشْر بن آدم حَدَّثنا نافع بن خالد الطاحي حَدَّثنا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ الطَّاحِيُّ عَنْ أَخِيهِ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ عَن قَتادة عَن أَنَس عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ يُؤْتَى بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فيذبح فيقال يا أهل الجنة خلود لا موت ويا أهل النَّارِ خُلُودٌ لَا مَوْتَوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَنَس إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بهذا الإسناد اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ يُؤْتَى بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فيذبح فيقال يا أهل الجنة خلود لا موت ويا أهل النَّارِ خُلُودٌ لَا مَوْتَوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَنَس إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بهذا الإسناد
الترجمة الإنجليزية
Narrated to us Bishr ibn Adam, narrated to us Nafi' ibn Khalid at-Tahi, narrated to us Nuh ibn Qays at-Tahi from his brother Khalid ibn Qays from Qatadah from Anas (may Allah be well pleased with him) who said: The Messenger of Allah (blessings and peace be upon him) said: «Whoever gives drink to a Muslim when he is thirsty, Allah will give him drink from the sealed nectar.»
الترجمة الأردية
بشر بن آدم نے ہم سے بیان کیا، نافع بن خالد الطاحی نے ہم سے بیان کیا، نوح بن قیس الطاحی نے اپنے بھائی خالد بن قیس سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جو شخص کسی مسلمان کو پیاس کی حالت میں پانی پلائے، اللہ اسے مہر لگی شراب سے پلائے گا۔»